智能体工程实践手册

AI 原生系统的原则、模式和实践

本手册是一套面向工程师的活态知识体系，适用于设计、构建和运营 AI 原生软件。

知识围绕持久的工程问题组织——架构、上下文、评估、可靠性、产品设计及权衡——而非围绕单家供应商或框架。

我们所说的智能体工程

在本手册中，智能体工程（agentic engineering）指设计、构建、评估和运营 AI 原生软件系统的实践，这些系统展现出目标导向行为、工具使用、状态管理、反馈循环和有限自主性。它不限于构建单个智能体，也不等同于使用智能体辅助软件开发。

为什么是实践手册？

Fieldbook 是一种在真实工作现场使用的实践参考。它收集经得起考验的原则、经过验证的模式、权衡取舍和观察记录，可在实际工作中查阅，并随实践变化而修订。这一名称表明该项目既不是宣称最终理论的教科书，也不是绑定单一工具的供应商手册。

中文标题《智能体工程实践手册》是功能性翻译而非字面翻译。“工程”保留了软件工程的视角，“实践”则带有在真实环境中形成和使用的知识之意。在中文章节中，我们使用“本手册”进行普通引用，在讨论项目名称或编辑理念时保留 Fieldbook。

当前阶段

0.1 版建立了内容框架、编辑方法、证据原则、翻译流程，以及第一套完整的手册结构：基础、架构、生产工程、产品与体验、模式与案例和持续维护的领域笔记。